পাজ্জি ষড়যন্ত্র: মেডিচি পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করার রক্তাক্ত পরিকল্পনা ও ফ্লোরেন্সের ক্ষমতার লড়াই

১৪৭৮ সালের ২৬ এপ্রিল, রবিবার। ইতালির ফ্লোরেন্স শহরের বিশাল ক্যাথেড্রাল সান্তা মারিয়া দেল ফিওরে তখন ইস্টারের ধর্মীয় অনুষ্ঠানে পূর্ণ। ব্রুনেলেস্কির সুবিশাল গম্বুজের নিচে শহরের অভিজাত, ধর্মযাজক ও সাধারণ মানুষ একত্রিত হয়েছে। তাদের মধ্যেই ছিলেন ফ্লোরেন্সের সবচেয়ে ক্ষমতাবান পরিবারের দুই ভাই—লরেঞ্জো দে' মেডিচি এবং জুলিয়ানো দে' মেডিচি। বাইরে থেকে এটি ছিল পবিত্র ধর্মীয় অনুষ্ঠান। কিন্তু জনতার মধ্যে অবস্থান করছিল কয়েকজন মানুষ, যারা অপেক্ষা করছিল নির্দিষ্ট মুহূর্তের জন্য।

তাদের উদ্দেশ্য শুধু একজন মানুষকে হত্যা করা ছিল না। পরিকল্পনাটি সফল হলে ফ্লোরেন্সে মেডিচি পরিবারের রাজনৈতিক আধিপত্যই ভেঙে দেওয়া হবে।

ধর্মীয় অনুষ্ঠানের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে হঠাৎ আক্রমণ শুরু হয়। জুলিয়ানোকে একাধিকবার ছুরিকাঘাত করা হয়। তিনি ক্যাথেড্রালের মেঝেতে মারা যান। একই সময়ে লরেঞ্জোকেও হত্যা করার চেষ্টা চলে। তাঁর ঘাড়ে আঘাত লাগে, কিন্তু সহযোগীদের সহায়তায় তিনি ক্যাথেড্রালের স্যাক্রিস্টিতে আশ্রয় নিতে সক্ষম হন।

মাত্র কয়েক মিনিটের ব্যবধানে ষড়যন্ত্রের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি অর্ধেক সফল এবং অর্ধেক ব্যর্থ হয়ে যায়।

জুলিয়ানো মৃত। কিন্তু লরেঞ্জো জীবিত।

আর এই একটি ব্যর্থতাই পাজ্জি ষড়যন্ত্রের পুরো ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করে দেয়।

ঘটনাটির পেছনের রাজনৈতিক বাস্তবতা বুঝতে হলে জানতে হয়, পঞ্চদশ শতকের ফ্লোরেন্স আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো রাজতন্ত্র ছিল না। এটি ছিল একটি প্রজাতান্ত্রিক নগররাষ্ট্র। কিন্তু বাস্তবে শহরের রাজনীতিতে মেডিচি পরিবারের প্রভাব কয়েক দশক ধরে অত্যন্ত শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল।

কোজিমো দে' মেডিচির সময় থেকেই পরিবারটি ব্যাংকিং, ঋণ, ব্যক্তিগত যোগাযোগ, পৃষ্ঠপোষকতা এবং রাজনৈতিক মিত্রতার মাধ্যমে এমন একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছিল, যেখানে আনুষ্ঠানিকভাবে রাজা না হয়েও তারা ফ্লোরেন্সের সিদ্ধান্ত গ্রহণে অসাধারণ প্রভাব বিস্তার করতে পারত।

১৪৬৯ সালে পিয়েরো দে' মেডিচির মৃত্যুর পর তাঁর তরুণ ছেলে লরেঞ্জো দে' মেডিচি পরিবারের রাজনৈতিক নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। পরবর্তীকালে তিনি Lorenzo il Magnifico বা “লরেঞ্জো দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট” নামে পরিচিত হন। শিল্প, সাহিত্য ও রেনেসাঁ সংস্কৃতির পৃষ্ঠপোষক হিসেবে তাঁর খ্যাতি বিশাল হলেও তিনি একই সঙ্গে অত্যন্ত দক্ষ রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন।

কিন্তু মেডিচিদের এই প্রভাব ফ্লোরেন্সের সবাই মেনে নেয়নি।

তাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল পাজ্জি পরিবার। পাজ্জিরাও ছিল ধনী, অভিজাত এবং ব্যাংকিং ব্যবসায় শক্তিশালী। ফলে দুই পরিবারের মধ্যে প্রতিযোগিতা শুধু ব্যক্তিগত মর্যাদার ছিল না; অর্থ, রাজনৈতিক প্রভাব এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক সম্পর্কও এর সঙ্গে যুক্ত ছিল।

সংঘাত আরও জটিল হয়ে ওঠে পোপ চতুর্থ সিক্সটাসের সময়।

পোপ ইতালীয় রাজনীতিতে নিজের এবং নিজের আত্মীয়দের অবস্থান শক্তিশালী করতে আগ্রহী ছিলেন। তাঁর আত্মীয় জিরোলামো রিয়ারিওর জন্য ইমোলা অধিগ্রহণের পরিকল্পনা মেডিচিদের সঙ্গে সম্পর্ক খারাপ করে। লরেঞ্জো এই লেনদেনে আর্থিক সহায়তা দিতে অনিচ্ছুক ছিলেন। অন্যদিকে পাজ্জি ব্যাংক পোপের আর্থিক স্বার্থের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হতে শুরু করে।

এক পর্যায়ে মেডিচি ব্যাংক পাপাল আর্থিক কার্যক্রমে নিজের গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান হারায় এবং পাজ্জিদের প্রভাব বৃদ্ধি পায়।

কিন্তু পাজ্জি ষড়যন্ত্রকে শুধু দুই ব্যাংকিং পরিবারের ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতা হিসেবে দেখলে ঘটনাটিকে অত্যন্ত সরল করা হবে। এর সঙ্গে ফ্লোরেন্সের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক ক্ষমতা, পাপাল ভূরাজনীতি, বিভিন্ন অভিজাত পরিবারের অসন্তোষ এবং ইতালির নগররাষ্ট্রগুলোর বৃহত্তর প্রতিদ্বন্দ্বিতা যুক্ত ছিল।

ষড়যন্ত্রের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন পাজ্জি পরিবারের জাকোপো দে' পাজ্জি এবং ফ্রানচেস্কো দে' পাজ্জি। তাঁদের পাশাপাশি পিসার আর্চবিশপ ফ্রানচেস্কো সালভিয়াতি, বার্নার্দো বান্দিনি বারনচেল্লি এবং আরও কয়েকজন পরিকল্পনায় যুক্ত হন।

পোপ চতুর্থ সিক্সটাস এই পরিকল্পনার কতটা জানতেন—এ প্রশ্নটি ইতিহাসে বিশেষ বিতর্কিত।

পোপ যে লরেঞ্জোর রাজনৈতিক ক্ষমতার বিরোধী ছিলেন এবং মেডিচিদের ক্ষমতাচ্যুত দেখতে আগ্রহী ছিলেন, তার যথেষ্ট ঐতিহাসিক ভিত্তি রয়েছে। কিন্তু তিনি সরাসরি মেডিচি ভাইদের হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন—এটি নিশ্চিতভাবে প্রমাণিত নয়। পোপ রাজনৈতিক পরিবর্তন অনুমোদন করেছিলেন কিন্তু হত্যাকাণ্ড চাননি—এমন ব্যাখ্যাও ইতিহাসে পাওয়া যায়।

এখানেই রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের একটি পুরোনো সমস্যা দেখা যায়। ক্ষমতাবান ব্যক্তি যদি বলেন, “ওদের ক্ষমতা শেষ করতে হবে”, অধস্তনরা ঠিক কত দূর যাওয়ার অনুমতি পেয়েছে বলে ধরে নেবে?

ষড়যন্ত্রকারীদের সামনে সবচেয়ে বড় বাস্তব সমস্যা ছিল লরেঞ্জো ও জুলিয়ানোকে একই সময়ে হত্যা করা। একজন বেঁচে গেলে মেডিচি সমর্থকেরা দ্রুত তাঁর চারপাশে সংগঠিত হতে পারত।

প্রথমদিকে অন্য একটি অনুষ্ঠানে আক্রমণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। কিন্তু জুলিয়ানো সেখানে উপস্থিত না হওয়ায় পরিকল্পনা বদলাতে হয়। শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় ইস্টার রবিবারের ধর্মীয় অনুষ্ঠানকে সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করা হবে।

স্থানটি ছিল বিস্ময়কর—ফ্লোরেন্সের প্রধান ক্যাথেড্রাল।

একটি পবিত্র ধর্মীয় স্থানের মধ্যে প্রকাশ্য হত্যাকাণ্ড অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। কিন্তু একই সঙ্গে এটি ষড়যন্ত্রকারীদের জন্য বিরল সুযোগ তৈরি করেছিল। দুই ভাই সেখানে তুলনামূলকভাবে সহজে নাগালের মধ্যে থাকবে এবং ভারী ব্যক্তিগত নিরাপত্তা নিয়ে ধর্মীয় অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়া কঠিন।

২৬ এপ্রিল জুলিয়ানো শুরুতে অসুস্থতার কারণে অনুষ্ঠানে যেতে অনিচ্ছুক ছিলেন বলে জানা যায়। ষড়যন্ত্রকারীদের কয়েকজন তাঁকে সঙ্গে নিয়ে ক্যাথেড্রালে আসেন। এই বিবরণ সত্য হলে ঘটনাটি আরও শীতল হয়ে ওঠে—যারা তাঁর সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করে ধর্মীয় অনুষ্ঠানে নিয়ে যাচ্ছিল, তাদের কেউ কেউ জানত কয়েক মিনিট পর তাঁকে হত্যা করা হবে।

মাস শুরু হয়।

নির্ধারিত সংকেতে আক্রমণকারীরা জুলিয়ানোর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। ফ্রানচেস্কো দে' পাজ্জি এবং বার্নার্দো বান্দিনি তাঁর ওপর আক্রমণের প্রধান ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন। জুলিয়ানো পালানোর সুযোগ পাননি।

অন্যদিকে লরেঞ্জোর ওপর আক্রমণ করেন ভিন্ন ব্যক্তিরা। তাঁর ঘাড়ে আঘাত লাগলেও ক্ষত প্রাণঘাতী হয়নি। বন্ধু ও সমর্থকেরা তাঁকে ঘিরে স্যাক্রিস্টির দিকে নিয়ে যায় এবং দরজা বন্ধ করে দেয়।

ষড়যন্ত্রের কেন্দ্রীয় হত্যার পরিকল্পনা তখনই ভেঙে পড়ে।

কিন্তু ক্যাথেড্রালের হত্যাকাণ্ড ছিল বৃহত্তর পরিকল্পনার মাত্র একটি অংশ।

একই সময়ে আর্চবিশপ সালভিয়াতি এবং তাঁর সহযোগীদের পালাজ্জো দেলা সিগনোরিয়া, অর্থাৎ ফ্লোরেন্স সরকারের প্রধান কেন্দ্র দখল করার কথা ছিল। উদ্দেশ্য ছিল শহরের প্রশাসনিক নেতৃত্বকে নিয়ন্ত্রণে নেওয়া এবং মেডিচিদের পতনকে রাজনৈতিক অভ্যুত্থানে রূপ দেওয়া।

কিন্তু এখানেও পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

সালভিয়াতি সরকারি প্রাসাদে প্রবেশ করলেও দ্রুত সন্দেহ সৃষ্টি হয়। সংঘর্ষ শুরু হয় এবং ষড়যন্ত্রকারীরা ভবনের নিয়ন্ত্রণ নিতে ব্যর্থ হয়। প্রাসাদের ঘণ্টা বাজতে শুরু করলে শহরজুড়ে বিপদের সংকেত ছড়িয়ে পড়ে।

এদিকে জাকোপো দে' পাজ্জি রাস্তায় নেমে জনগণকে নিজের পক্ষে আনার চেষ্টা করেন। তিনি “Popolo e libertà!”—“জনগণ ও স্বাধীনতা!” ধরনের স্লোগান তুলে মেডিচিদের বিরুদ্ধে ফ্লোরেন্টাইনদের জাগিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন।

এখানেই ষড়যন্ত্রকারীদের সবচেয়ে বড় রাজনৈতিক ভুল প্রকাশ পায়।

তারা সম্ভবত ধরে নিয়েছিল, মেডিচিদের প্রভাবের বিরুদ্ধে জনগণের মধ্যে এত ক্ষোভ রয়েছে যে লরেঞ্জো ও জুলিয়ানো মারা গেলেই শহর তাদের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াবে।

ঘটল উল্টো।

ফ্লোরেন্সের একটি বড় অংশ মেডিচিদের পক্ষেই দাঁড়ায়।

লরেঞ্জো জীবিত—এই খবর ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর সমর্থকেরা সংগঠিত হয়। ষড়যন্ত্রকারীদের ধরতে অভিযান শুরু হয়। যে অভ্যুত্থান কয়েক ঘণ্টার মধ্যে ফ্লোরেন্সের রাজনৈতিক ব্যবস্থা বদলে দেওয়ার কথা ছিল, সেটি দ্রুত প্রতিশোধের অভিযানে পরিণত হয়।

আর্চবিশপ সালভিয়াতি এবং ফ্রানচেস্কো দে' পাজ্জিসহ কয়েকজনকে খুব দ্রুত হত্যা করা হয়। তাদের মধ্যে কয়েকজনকে পালাজ্জো দেলা সিগনোরিয়ার জানালা থেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়।

জাকোপো পালানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু ধরা পড়েন এবং শেষ পর্যন্ত নিহত হন।

বার্নার্দো বান্দিনি বারনচেল্লি ফ্লোরেন্স থেকে পালিয়ে কনস্টান্টিনোপল পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন। কিন্তু অটোমান সুলতান দ্বিতীয় মেহমেদ তাঁকে ফ্লোরেন্টাইন কর্তৃপক্ষের হাতে ফেরত দেন। পরে ফ্লোরেন্সে তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

এই ঘটনার সঙ্গে রেনেসাঁর আরেক বিখ্যাত নামের একটি অদ্ভুত সংযোগ রয়েছে। লিওনার্দো দা ভিঞ্চি বারনচেল্লির ফাঁসিতে ঝুলন্ত দেহের একটি স্কেচ করেছিলেন এবং তাঁর পোশাকের বিস্তারিত নোটও লিখেছিলেন। ফলে পাজ্জি ষড়যন্ত্র শুধু রাজনৈতিক নথিতে নয়, রেনেসাঁ শিল্পীর পর্যবেক্ষণেও চিহ্ন রেখে গেছে।

ষড়যন্ত্রের পর প্রতিশোধ শুধু কয়েকজন হত্যাকারীর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকেনি। পাজ্জি পরিবারের রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থান কার্যত ধ্বংস করা হয়। তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত হয়, পরিবারের সদস্যদের নির্বাসিত করা হয় এবং ফ্লোরেন্সের জনজীবন থেকে পাজ্জি নাম ও প্রতীক মুছে ফেলার চেষ্টা পর্যন্ত করা হয়।

এক অর্থে যে পরিবার মেডিচিদের নিশ্চিহ্ন করতে চেয়েছিল, ব্যর্থতার পর সেই পরিবারই ফ্লোরেন্সের রাজনৈতিক কাঠামো থেকে প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।

কিন্তু সংকট তখনও শেষ হয়নি।

পোপ সিক্সটাস লরেঞ্জোর প্রতিশোধে বিশেষভাবে ক্ষুব্ধ হন, কারণ নিহত সালভিয়াতি ছিলেন একজন আর্চবিশপ। লরেঞ্জো ও ফ্লোরেন্সের বিরুদ্ধে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক চাপ সৃষ্টি হয়। পোপ ফ্লোরেন্সের ওপর নিষেধাজ্ঞামূলক ব্যবস্থা নেন এবং নেপলসের রাজা ফেরান্তের সঙ্গে মিলে সামরিক চাপ বাড়ান।

ফলে একটি ব্যর্থ গুপ্তহত্যা দ্রুত বৃহত্তর ইতালীয় যুদ্ধে রূপ নিতে শুরু করে।

ফ্লোরেন্স সামরিকভাবে বিপজ্জনক অবস্থায় পড়ে। শহরের মিত্ররা যথেষ্ট শক্তিশালী সহায়তা দিতে পারছিল না। এই পরিস্থিতিতে লরেঞ্জো এমন একটি সিদ্ধান্ত নেন যা তাঁর রাজনৈতিক জীবনের অন্যতম সাহসী পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হয়।

১৪৭৯ সালে তিনি ব্যক্তিগতভাবে নেপলসে রাজা ফেরান্তের দরবারে যান।

এটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। তাঁকে বন্দি বা হত্যা করা হলে মেডিচি নেতৃত্ব কার্যত শেষ হয়ে যেতে পারত। কিন্তু লরেঞ্জো কূটনৈতিক আলোচনার মাধ্যমে ফেরান্তের সঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছাতে সক্ষম হন। পরবর্তীতে পোপও শান্তি মেনে নিতে বাধ্য হন।

ফ্লোরেন্সে ফিরে লরেঞ্জোর রাজনৈতিক মর্যাদা আগের চেয়ে আরও বৃদ্ধি পায়।

এখানেই পাজ্জি ষড়যন্ত্রের সবচেয়ে বড় ঐতিহাসিক পরিহাস।

ষড়যন্ত্রকারীদের উদ্দেশ্য ছিল মেডিচিদের ক্ষমতা ধ্বংস করা; কিন্তু তাদের ব্যর্থতা লরেঞ্জোর ক্ষমতাকে আরও শক্তিশালী করে দেয়।

জুলিয়ানোর মৃত্যু অবশ্য মেডিচি পরিবারের জন্য গভীর ব্যক্তিগত আঘাত ছিল। তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর প্রেমিকা ফিওরেত্তা গোরিনির গর্ভে একটি সন্তান ছিল বলে প্রচলিত। সেই সন্তান পরে জুলিও দে' মেডিচি নামে পরিচিত হন এবং বহু বছর পর ক্যাথলিক চার্চের সর্বোচ্চ পদে উঠে পোপ সপ্তম ক্লেমেন্ট হন।

অর্থাৎ ক্যাথেড্রালে জুলিয়ানোকে হত্যা করেও ষড়যন্ত্রকারীরা তাঁর বংশের রাজনৈতিক গুরুত্ব শেষ করতে পারেনি।

পাজ্জি ষড়যন্ত্রকে কখনো কখনো শুধুই দুই ধনী ব্যাংকিং পরিবারের রক্তাক্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। বাস্তবে ঘটনাটি অনেক গভীর। এখানে ব্যক্তিগত শত্রুতা ছিল, কিন্তু তার সঙ্গে জড়িত ছিল ব্যাংকিং ও অর্থনীতি, পাপাল রাজনীতি, ফ্লোরেন্সের প্রজাতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান, অভিজাত পরিবারের ক্ষমতার প্রতিযোগিতা এবং ইতালীয় নগররাষ্ট্রগুলোর ভূরাজনীতি।

আরও গুরুত্বপূর্ণ হলো, ষড়যন্ত্রকারীরা হত্যার পরিকল্পনা যতটা বিস্তারিতভাবে করেছিল, হত্যার পর জনগণ কী করবে—সেটি তারা ভুলভাবে অনুমান করেছিল।

এটি রাজনৈতিক অভ্যুত্থানের ইতিহাসে বারবার দেখা যায়। একজন শাসক বা প্রভাবশালী ব্যক্তিকে হত্যা করা সম্ভব হলেও তাঁর তৈরি রাজনৈতিক নেটওয়ার্ক, সামাজিক সমর্থন এবং প্রাতিষ্ঠানিক প্রভাব একই সঙ্গে হত্যা করা যায় না।

লরেঞ্জো ছিলেন তার সবচেয়ে বড় উদাহরণ। ক্যাথেড্রালের ভেতরে তিনি মারা গেলে ইতিহাস হয়তো সম্পূর্ণ ভিন্ন হতো। কিন্তু তাঁর বেঁচে যাওয়া ষড়যন্ত্রকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের জন্য একটি কেন্দ্র তৈরি করে দেয়।

ঘটনাটির আরেকটি রহস্যময় দিক হলো পোপ সিক্সটাসের প্রকৃত ভূমিকা। তিনি মেডিচিদের রাজনৈতিক ক্ষমতা ভাঙতে চেয়েছিলেন—এ নিয়ে সন্দেহ কম। তাঁর ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিরা ষড়যন্ত্রের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। কিন্তু তিনি কি জানতেন যে পরিকল্পনার কেন্দ্রে ক্যাথেড্রালের ভেতরে দুই ভাইকে হত্যা করা হবে? নাকি তিনি শুধু সরকার পরিবর্তনের পরিকল্পনায় সম্মতি দিয়েছিলেন?

উপলব্ধ প্রমাণ সেই প্রশ্নের সম্পূর্ণ নিশ্চিত উত্তর দেয় না।

তাই পাজ্জি ষড়যন্ত্রের ইতিহাসে প্রতিষ্ঠিত ঘটনা এবং অনুমানকে আলাদা রাখা জরুরি। মেডিচি ভাইদের বিরুদ্ধে সমন্বিত হত্যার পরিকল্পনা বাস্তব ছিল। পাজ্জি পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য ও সালভিয়াতি এতে জড়িত ছিলেন। জুলিয়ানো নিহত হন, লরেঞ্জো বেঁচে যান এবং একই সময়ে ফ্লোরেন্সের সরকার দখলের চেষ্টা হয়। কিন্তু পরিকল্পনার প্রত্যেক স্তরে কে কতটা জানতেন, বিশেষ করে পোপের ব্যক্তিগত অনুমোদনের সীমা কোথায় ছিল—সেটি অনেক বেশি বিতর্কিত।

২৬ এপ্রিল ১৪৭৮-এর কয়েক মিনিট তাই রেনেসাঁ ফ্লোরেন্সের ইতিহাস বদলে দিয়েছিল। ব্রুনেলেস্কির গম্বুজের নিচে একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান মুহূর্তে হত্যাকাণ্ডে পরিণত হয়েছিল। এক ভাই রক্তাক্ত অবস্থায় মেঝেতে পড়ে ছিলেন, অন্য ভাই আহত অবস্থায় বন্ধ দরজার পেছনে আশ্রয় নিয়েছিলেন, আর বাইরে একটি সম্পূর্ণ সরকার দখলের চেষ্টা ভেঙে পড়ছিল।

শেষ পর্যন্ত পাজ্জিরা মেডিচিদের নিশ্চিহ্ন করতে পারেনি। বরং তাদের ছুরিই লরেঞ্জো দে' মেডিচিকে ফ্লোরেন্সের আরও শক্তিশালী রাজনৈতিক কেন্দ্রে পরিণত করেছিল।

আর এই ব্যর্থ ষড়যন্ত্রের সবচেয়ে বড় শিক্ষা সম্ভবত সেখানেই—ক্ষমতা শুধু একজন মানুষের শরীরে থাকে না; তা ছড়িয়ে থাকে সম্পর্ক, অর্থ, প্রতিষ্ঠান, আনুগত্য এবং জনসমর্থনের জালের মধ্যে। একজন মানুষকে হত্যা করা যায়, কিন্তু সেই জালকে একই আঘাতে ধ্বংস করা অনেক কঠিন।