আউশভিৎজ, ট্রেবলিঙ্কা, সোবিবোর ও নাৎসি মৃত্যু শিবির: গ্যাস চেম্বার, গণহত্যা ও হলোকাস্টের নির্মম যন্ত্র

হলোকাস্টের ইতিহাসে আউশভিৎজ-বিরকেনাউ, ট্রেবলিঙ্কা ও সোবিবোর এমন কিছু নাম, যা মানুষের বিরুদ্ধে রাষ্ট্র পরিচালিত পরিকল্পিত হত্যার সর্বাধিক ভয়াবহ প্রতীকে পরিণত হয়েছে। কিন্তু এসব স্থানকে বুঝতে হলে প্রথমেই একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য জানা দরকার। নাৎসি জার্মানির সব বন্দিশিবিরই ‘মৃত্যু শিবির’ বা নির্মূল কেন্দ্র ছিল না। ডাখাউ, বুচেনভাল্ড কিংবা সাক্সেনহাউজেনের মতো বন্দিশিবিরে বন্দিত্ব, নির্যাতন, অনাহার, রোগ, জোরপূর্বক শ্রম ও হত্যায় বিপুলসংখ্যক মানুষের মৃত্যু ঘটেছিল। অন্যদিকে অধিকৃত পোল্যান্ডে নির্মিত কয়েকটি কেন্দ্রের প্রধান বা কেন্দ্রীয় উদ্দেশ্যই ছিল বিপুলসংখ্যক মানুষকে দ্রুত হত্যা করা। ট্রেবলিঙ্কা, সোবিবোর, বেলজেক ও চেল্মনোর মতো কেন্দ্রগুলো এই পরিকল্পিত নির্মূলব্যবস্থার অংশ ছিল; আর আউশভিৎজ-বিরকেনাউ একই সঙ্গে বন্দিশিবির, জোরপূর্বক শ্রমকেন্দ্র এবং বিশাল হত্যাকেন্দ্র হিসেবে কাজ করেছিল।

১৯৪১ সালের শেষভাগ এবং ১৯৪২ সালে এই হত্যাব্যবস্থা দ্রুত সম্প্রসারিত হয়। সোভিয়েত ভূখণ্ডে আইনজাট্‌সগ্রুপেন ও অন্যান্য বাহিনী ইতোমধ্যে গণগুলি করে কয়েক লাখ ইহুদিকে হত্যা করছিল। কিন্তু কাছ থেকে বিপুলসংখ্যক মানুষকে গুলি করে হত্যা করা সময়সাপেক্ষ ছিল এবং হত্যাকারীদেরও সরাসরি হত্যার মুখোমুখি করত। নাৎসি কর্তৃপক্ষ এমন পদ্ধতি সম্প্রসারণ করতে থাকে যার মাধ্যমে কম সংখ্যক কর্মী ব্যবহার করে আরও দ্রুত এবং সংগঠিতভাবে মানুষ হত্যা করা সম্ভব হবে। গ্যাস ভ্যান এবং পরে স্থায়ী গ্যাস চেম্বার এই হত্যাপদ্ধতির কেন্দ্রীয় অংশ হয়ে ওঠে।

অধিকৃত পোল্যান্ডে চেল্মনো ছিল প্রথম দিকের নির্মূল কেন্দ্রগুলোর একটি, যেখানে ১৯৪১ সালের ডিসেম্বর থেকে গ্যাস ভ্যান ব্যবহার করে হত্যাকাণ্ড চালানো হয়। মানুষকে বন্ধ গাড়ির ভেতরে ঢোকানো হতো এবং ইঞ্জিনের বিষাক্ত নিষ্কাশন গ্যাস ভেতরে প্রবেশ করিয়ে হত্যা করা হতো। পরে মৃতদেহ নির্ধারিত স্থানে নিয়ে গণকবরে ফেলা কিংবা পুড়িয়ে ফেলা হতো। এই পদ্ধতি দেখিয়ে দেয় যে নাৎসিরা হত্যাকে একটি ধারাবাহিক প্রশাসনিক প্রক্রিয়ায় রূপান্তর করার চেষ্টা করছিল।

এরপর অধিকৃত পোল্যান্ডে শুরু হয় অপারেশন রাইনহার্ড, যার লক্ষ্য ছিল জেনারেল গভর্নমেন্ট অঞ্চলের ইহুদি জনগোষ্ঠীর ব্যাপক নির্মূল। এই অভিযানের প্রধান হত্যাকেন্দ্র ছিল বেলজেক, সোবিবোর এবং ট্রেবলিঙ্কা। এগুলো এমন স্থানে নির্মিত হয়েছিল যেখানে রেল যোগাযোগ ছিল, কিন্তু একই সঙ্গে জনবহুল এলাকা থেকে তুলনামূলক বিচ্ছিন্ন পরিবেশ পাওয়া যেত। চারপাশে গাছপালা, বেড়া এবং ছদ্মবেশী স্থাপনা ব্যবহার করে বাইরে থেকে ভেতরের কর্মকাণ্ড যতটা সম্ভব গোপন রাখার চেষ্টা করা হতো।

এই কেন্দ্রগুলোর কার্যক্রমের সঙ্গে ইউরোপীয় রেলব্যবস্থা সরাসরি যুক্ত হয়ে যায়। ঘেটো ও বিভিন্ন শহর থেকে ইহুদিদের সমবেত করে রেলস্টেশনে নিয়ে যাওয়া হতো। অনেককে বলা হতো তারা শ্রম বা ‘পুনর্বাসনের’ জন্য পূর্বদিকে যাচ্ছে। সীমিতসংখ্যক ব্যাগ বা ব্যক্তিগত জিনিস সঙ্গে নেওয়ার অনুমতি এই প্রতারণাকে বিশ্বাসযোগ্য করতে সাহায্য করত। বাস্তবে মানুষকে প্রায়ই মালবাহী বগিতে অত্যন্ত ঘনভাবে তোলা হতো। পর্যাপ্ত পানি, খাবার, বায়ু চলাচল বা স্বাস্থ্যব্যবস্থা ছাড়াই দীর্ঘ যাত্রায় বহু মানুষ ট্রেনের মধ্যেই মারা যেতেন।

রেলপথ এখানে শুধু পরিবহনের মাধ্যম ছিল না; সেটি গণহত্যার অবকাঠামোর অংশে পরিণত হয়েছিল। নির্বাসনের তালিকা তৈরি, ট্রেন বরাদ্দ, সময়সূচি নির্ধারণ, সীমান্ত পারাপার এবং নির্দিষ্ট কেন্দ্রে বন্দিদের পৌঁছে দেওয়ার জন্য বিভিন্ন সরকারি ও প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠানের সমন্বয় প্রয়োজন হতো। হত্যাকাণ্ডের পেছনে তাই শুধু এসএস প্রহরী ছিল না; আধুনিক রাষ্ট্রের আমলাতান্ত্রিক ও পরিবহন সক্ষমতাও ব্যবহৃত হয়েছিল।

ট্রেবলিঙ্কা ১৯৪২ সালের জুলাই থেকে অপারেশন রাইনহার্ডের প্রধান নির্মূল কেন্দ্রগুলোর একটিতে পরিণত হয়। ওয়ারশ থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে অধিকৃত পোল্যান্ডে এর অবস্থান ছিল। ওয়ারশ ঘেটোর বৃহৎ নির্বাসন শুরু হওয়ার পর কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বিপুলসংখ্যক মানুষকে সেখানে পাঠানো হয়। ট্রেন থেকে নামার পর আগতদের এমন পরিবেশ দেখানোর চেষ্টা করা হতো যেন এটি একটি সাধারণ স্থানান্তর বা ট্রানজিট কেন্দ্র। একটি কৃত্রিম স্টেশনসদৃশ পরিবেশও তৈরি করা হয়েছিল।

বাস্তবে ট্রেবলিঙ্কায় পৌঁছানো অধিকাংশ মানুষের জন্য দীর্ঘমেয়াদি বন্দিত্বের কোনো পরিকল্পনা ছিল না। আগমনের পর নারী ও পুরুষকে আলাদা করা, মালপত্র জমা নেওয়া এবং পোশাক খুলতে বাধ্য করার মতো ধাপের মধ্য দিয়ে তাদের হত্যার স্থানে নিয়ে যাওয়া হতো। গ্যাস চেম্বারে কার্বন মনোক্সাইডযুক্ত ইঞ্জিনের নিষ্কাশন গ্যাস প্রবেশ করিয়ে মানুষ হত্যা করা হতো। পরে বন্দিদের বিশেষ শ্রমদলকে মৃতদেহ সরানো এবং ভুক্তভোগীদের সম্পত্তি বাছাইয়ের কাজে বাধ্য করা হতো।

ট্রেবলিঙ্কায় নিহত মানুষের সঠিক সংখ্যা নির্ধারণে বিভিন্ন গবেষণায় কিছু পার্থক্য থাকলেও সাধারণভাবে প্রায় ৮ লাখ ৭০ হাজারের কাছাকাছি মানুষ সেখানে নিহত হয়েছিলেন বলে অনুমান করা হয়, যাদের বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিলেন ইহুদি। এই পরিসংখ্যান ট্রেবলিঙ্কাকে আউশভিৎজ-বিরকেনাউয়ের পর হলোকাস্টের সবচেয়ে প্রাণঘাতী নির্মূল কেন্দ্রগুলোর একটিতে পরিণত করেছে।

সোবিবোর ছিল একই অপারেশন রাইনহার্ড ব্যবস্থার আরেকটি নির্মূল কেন্দ্র। ১৯৪২ সালের বসন্ত থেকে সেখানে হত্যাকাণ্ড শুরু হয়। পোল্যান্ডের পাশাপাশি নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স, চেক ভূখণ্ড, স্লোভাকিয়া এবং অন্যান্য অঞ্চল থেকে ইহুদিদের সেখানে পাঠানো হয়েছিল। ট্রেবলিঙ্কার মতো সোবিবোরেও আগতদের অধিকাংশকে খুব অল্প সময়ের মধ্যে গ্যাস চেম্বারের দিকে পাঠানো হতো। এখানে হত্যার জন্যও ইঞ্জিন থেকে উৎপন্ন কার্বন মনোক্সাইড ব্যবহৃত হয়।

সোবিবোরে অল্পসংখ্যক বন্দিকে সাময়িকভাবে বাঁচিয়ে রাখা হতো শিবিরের কার্যক্রম চালানোর জন্য। তাদের কাজের মধ্যে আগতদের মালপত্র বাছাই, পোশাক সংগ্রহ, বিভিন্ন কর্মশালায় শ্রম এবং হত্যাকাণ্ডের পরবর্তী কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তারা জানতেন যে এই কাজ তাদের স্থায়ী নিরাপত্তা দিচ্ছে না। হত্যার সাক্ষীদেরও শেষ পর্যন্ত হত্যা করে প্রমাণ কমিয়ে দেওয়া নাৎসি ব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য ছিল।

তবে সোবিবোর শুধু হত্যার ইতিহাস নয়, প্রতিরোধের ইতিহাসও বহন করে। ১৯৪৩ সালের ১৪ অক্টোবর বন্দিরা একটি সংগঠিত বিদ্রোহ ঘটান। পরিকল্পনা ছিল এসএস কর্মকর্তাদের বিচ্ছিন্নভাবে হত্যা করে অস্ত্র সংগ্রহ করা এবং পরে শিবির থেকে ব্যাপকভাবে পালিয়ে যাওয়া। পরিকল্পনার সব অংশ সফল না হলেও কয়েকশ বন্দি শিবিরের সীমানা অতিক্রম করতে সক্ষম হন। অনেককে পরে হত্যা করা হয়, কিন্তু কিছু পালিয়ে যাওয়া বন্দি যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। বিদ্রোহের পর নাৎসিরা সোবিবোর বন্ধ করে তার অস্তিত্বের চিহ্ন মুছে ফেলার চেষ্টা করে।

ট্রেবলিঙ্কাতেও ১৯৪৩ সালের ২ আগস্ট বন্দিরা বিদ্রোহ করেন। অস্ত্রাগার থেকে অস্ত্র সংগ্রহ করে শিবিরের কিছু স্থাপনায় আগুন লাগানো হয় এবং বন্দিদের একটি অংশ পালানোর চেষ্টা করেন। অনেকেই নিহত হলেও কিছু মানুষ বেঁচে যান এবং পরবর্তীকালে ট্রেবলিঙ্কার হত্যাব্যবস্থা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্য দেন। মৃত্যু প্রায় নিশ্চিত জেনেও এই বিদ্রোহগুলো দেখায় যে নির্মূল কেন্দ্রের বন্দিরা কেবল নিষ্ক্রিয় শিকার ছিলেন না; অসম্ভব পরিস্থিতির মধ্যেও কেউ কেউ সংগঠিত প্রতিরোধের চেষ্টা করেছিলেন।

সবচেয়ে বৃহৎ এবং সবচেয়ে পরিচিত নাৎসি শিবির কমপ্লেক্স ছিল আউশভিৎজ। অধিকৃত পোল্যান্ডের ওশভিয়েঞ্চিম শহরের কাছে ১৯৪০ সালে প্রথম আউশভিৎজ শিবির প্রতিষ্ঠিত হয়। প্রথমদিকে সেখানে প্রধানত পোলিশ রাজনৈতিক বন্দিদের রাখা হতো। পরবর্তী সময়ে বিশাল কমপ্লেক্সটি সম্প্রসারিত হয়ে আউশভিৎজ প্রথম শিবির, আউশভিৎজ দ্বিতীয়-বিরকেনাউ, মোনোভিৎসসহ অসংখ্য উপশিবিরের একটি ব্যবস্থায় পরিণত হয়।

বিরকেনাউ ছিল এই কমপ্লেক্সের প্রধান গণহত্যাকেন্দ্র। ১৯৪২ সাল থেকে ইউরোপের বিভিন্ন দেশ থেকে ইহুদিদের সেখানে ব্যাপকভাবে পাঠানো হতে থাকে। পোল্যান্ড, ফ্রান্স, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম, গ্রিস, ইতালি, হাঙ্গেরি এবং অন্যান্য অঞ্চল থেকে নির্বাসন ট্রেন আউশভিৎজে পৌঁছায়। ১৯৪৪ সালে হাঙ্গেরির ইহুদিদের ব্যাপক নির্বাসনের সময় হত্যার গতি বিশেষভাবে বৃদ্ধি পায়।

আউশভিৎজ-বিরকেনাউকে ট্রেবলিঙ্কা বা সোবিবোর থেকে আলাদা করেছিল ‘সিলেকশন’ বা বাছাইয়ের ব্যবস্থা। অনেক পরিবহন পৌঁছানোর পর এসএস চিকিৎসক ও কর্মকর্তারা দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতেন কে শ্রমের জন্য সাময়িকভাবে উপযুক্ত এবং কাকে সরাসরি হত্যা করা হবে। শিশু, বহু বৃদ্ধ, অসুস্থ ব্যক্তি এবং শিশুসমেত অনেক মাকে প্রায়ই সরাসরি গ্যাস চেম্বারের দিকে পাঠানো হতো। কর্মক্ষম হিসেবে নির্বাচিতরা শিবিরে নিবন্ধিত হয়ে বন্দিজীবন ও জোরপূর্বক শ্রমের মধ্যে প্রবেশ করতেন।

আউশভিৎজে হত্যার জন্য প্রধানত জাইক্লন বি নামের সায়ানাইডভিত্তিক কীটনাশক ব্যবহার করা হয়। এটি আগে জীবাণুমুক্তকরণ ও কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণে ব্যবহৃত হতো। নাৎসিরা এটিকে মানুষের বিরুদ্ধে হত্যার উপায়ে পরিণত করে। বিরকেনাউয়ে বৃহৎ গ্যাস চেম্বার ও মৃতদেহ পোড়ানোর চুল্লিসংবলিত স্থাপনা তৈরি করা হয়েছিল। মানুষকে অনেক ক্ষেত্রে বলা হতো তারা গোসল বা জীবাণুমুক্তকরণের জন্য যাচ্ছে, যাতে আতঙ্ক ও প্রতিরোধ কমানো যায়।

হত্যার পর মৃতদেহ সরানো এবং চুল্লিতে পোড়ানোর মতো ভয়াবহ কাজে বিশেষ বন্দি ইউনিট সন্ডারকমান্ডোকে বাধ্য করা হতো। তাদের অধিকাংশই ছিলেন ইহুদি বন্দি। হত্যাকাণ্ডের প্রত্যক্ষ সাক্ষী হওয়ায় নির্দিষ্ট সময় পর তাদেরও হত্যা করে নতুন বন্দিদের দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হতো। ১৯৪৪ সালের অক্টোবরে আউশভিৎজের সন্ডারকমান্ডোর একটি অংশ বিদ্রোহ করে এবং একটি ক্রেমেটোরিয়াম ক্ষতিগ্রস্ত করতে সক্ষম হয়।

আউশভিৎজে হত্যার পাশাপাশি বন্দিদের ওপর জোরপূর্বক শ্রম, অনাহার, শারীরিক নির্যাতন এবং চিকিৎসার নামে অমানবিক পরীক্ষা চালানো হয়েছিল। এসএস চিকিৎসক ইয়োজেফ মেঙ্গেলে বিশেষত যমজ শিশু ও অন্যান্য বন্দিদের ওপর নিষ্ঠুর পরীক্ষার জন্য কুখ্যাত হয়ে ওঠেন। বন্দিদের শ্রম জার্মান শিল্পপ্রতিষ্ঠান এবং যুদ্ধ অর্থনীতিতেও ব্যবহার করা হতো। ফলে আউশভিৎজে মানুষের দেহ একই সঙ্গে শ্রমের সম্পদ এবং নাৎসি বর্ণবাদী নীতিতে ধ্বংসযোগ্য জীবন হিসেবে বিবেচিত হচ্ছিল।

আউশভিৎজ কমপ্লেক্সে প্রায় ১১ লাখ মানুষ নিহত হন বলে সাধারণভাবে অনুমান করা হয়, যাদের প্রায় ১০ লাখ ছিলেন ইহুদি। নিহতদের মধ্যে পোলিশ অ-ইহুদি, রোমা জনগোষ্ঠীর সদস্য, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দি এবং অন্যান্য বন্দিও ছিলেন। এই বিপুল সংখ্যার কারণেই আউশভিৎজ আজ হলোকাস্টের সবচেয়ে পরিচিত প্রতীকে পরিণত হয়েছে, যদিও নাৎসি গণহত্যা কোনো একক শিবিরে সীমাবদ্ধ ছিল না।

নির্মূল কেন্দ্রগুলোর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক ছিল ভুক্তভোগীদের সম্পত্তি লুণ্ঠন। নির্বাসিতদের ব্যাগ, পোশাক, টাকা, গয়না, জুতা এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত সামগ্রী সংগ্রহ ও বাছাই করা হতো। আউশভিৎজে বন্দিদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া বিপুল পরিমাণ মালপত্র নির্দিষ্ট গুদামে জমা করা হতো। হত্যা শুধু জীবন ধ্বংস করছিল না; ভুক্তভোগীদের সম্পত্তিকেও নাৎসি রাষ্ট্র ও তার ব্যবস্থার কাজে ব্যবহার করা হচ্ছিল।

১৯৪৩ ও ১৯৪৪ সালে যুদ্ধের পরিস্থিতি জার্মানির বিরুদ্ধে ঘুরে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে নাৎসিরা গণহত্যার প্রমাণ ধ্বংসের চেষ্টা বাড়ায়। অপারেশন রাইনহার্ডের শিবিরগুলো ভেঙে ফেলা হয়, গণকবর খুলে মৃতদেহ পোড়ানো হয় এবং কোনো কোনো স্থানে গাছ লাগিয়ে এলাকাকে স্বাভাবিক দেখানোর চেষ্টা করা হয়। ট্রেবলিঙ্কা ও সোবিবোরের স্থাপনাগুলোর বড় অংশ এভাবেই ধ্বংস করা হয়েছিল। কিন্তু জীবিতদের সাক্ষ্য, জার্মান নথি, প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান এবং যুদ্ধোত্তর বিচার এসব অপরাধের বিশাল প্রমাণ সংরক্ষণ করেছে।

১৯৪৪ সালের শেষদিকে সোভিয়েত বাহিনী এগিয়ে আসার সময় আউশভিৎজের গ্যাস চেম্বার ও ক্রেমেটোরিয়ামের কিছু অংশ ধ্বংস করার চেষ্টা করা হয়। এরপর হাজার হাজার বন্দিকে পশ্চিমদিকে মৃত্যুমিছিলে নিয়ে যাওয়া হয়। তীব্র শীত, অনাহার, ক্লান্তি এবং প্রহরীদের হত্যায় বহু মানুষ পথে মারা যান। ১৯৪৫ সালের ২৭ জানুয়ারি সোভিয়েত রেড আর্মি আউশভিৎজে প্রবেশ করে এবং সেখানে অবশিষ্ট কয়েক হাজার অসুস্থ ও দুর্বল বন্দিকে খুঁজে পায়।

আউশভিৎজ, ট্রেবলিঙ্কা ও সোবিবোরের ইতিহাসকে শুধু গ্যাস চেম্বারের ইতিহাস হিসেবে দেখলে হলোকাস্টের সম্পূর্ণ কাঠামো বোঝা যায় না। গ্যাস চেম্বার ছিল হত্যার শেষ পর্যায়ের একটি পদ্ধতি; তার আগে ছিল মানুষকে আইনগতভাবে আলাদা করা, সম্পত্তি কেড়ে নেওয়া, ঘেটোতে বন্দি করা, তালিকা তৈরি, গ্রেপ্তার, রেলপথে নির্বাসন এবং হাজার হাজার কর্মকর্তা ও প্রতিষ্ঠানের প্রশাসনিক সহযোগিতা।

এই কারণেই নাৎসি মৃত্যু শিবিরগুলো মানব ইতিহাসের এক গভীর সতর্কবার্তা। এগুলো কোনো হঠাৎ উন্মত্ততার ফল ছিল না। বছরের পর বছর ধরে ইহুদিদের নাগরিক অধিকার কেড়ে নেওয়া, তাদের ‘অপর’ হিসেবে প্রচার করা, সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন করা এবং যুদ্ধের পরিবেশে হত্যাকে ক্রমশ গ্রহণযোগ্য করে তোলার পর এই ব্যবস্থা গড়ে উঠেছিল। শেষ পর্যন্ত আধুনিক রেলপথ, প্রশাসনিক নথি, শিল্পপ্রযুক্তি, জোরপূর্বক শ্রম এবং রাষ্ট্রের সংগঠনক্ষমতাকে লক্ষ লক্ষ মানুষ হত্যার একটি সমন্বিত ব্যবস্থায় পরিণত করা হয়।

হলোকাস্টে প্রায় ৬০ লাখ ইহুদি নিহত হন। তাদের সবাই মৃত্যু শিবিরে মারা যাননি—লক্ষ লক্ষ মানুষ গণগুলিতে, ঘেটোর অনাহার ও রোগে, জোরপূর্বক শ্রমে, বন্দিশিবিরে এবং মৃত্যুমিছিলে প্রাণ হারিয়েছিলেন। তবু আউশভিৎজ-বিরকেনাউ, ট্রেবলিঙ্কা, সোবিবোর এবং অন্যান্য নির্মূল কেন্দ্র সেই বৃহত্তর গণহত্যার সবচেয়ে ভয়াবহ অবকাঠামোগত প্রকাশ। এই স্থানগুলো আজ শুধু নিহতদের স্মৃতিচিহ্ন নয়; এগুলো প্রমাণ করে যে বর্ণবাদী মতাদর্শ, রাষ্ট্রক্ষমতা, আমলাতন্ত্র এবং প্রযুক্তি যখন মানুষের মৌলিক মর্যাদাকে অস্বীকার করার জন্য একত্রিত হয়, তখন একটি আধুনিক সমাজও পরিকল্পিত গণহত্যার যন্ত্র নির্মাণ করতে পারে।