জিমারম্যান টেলিগ্রাম: যে গোপন বার্তা আমেরিকাকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পথে ঠেলে দেয়
সিরিজ: ইতিহাসের আড়ালে ষড়যন্ত্রের রহস্য
একটি সাংকেতিক বার্তা বদলে দিয়েছিল যুদ্ধের কূটনীতি।
কাগজটির ওপর ছিল কয়েক সারি সংখ্যা। সাধারণ চোখে অর্থহীন মনে হলেও সেগুলোর আড়ালে লুকিয়ে ছিল যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে একটি সম্ভাব্য সামরিক জোটের প্রস্তাব। জার্মানি চেয়েছিল, পরিস্থিতি বিশেষ দিকে মোড় নিলে মেক্সিকো যেন আমেরিকার বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামে। বিনিময়ে দেওয়া হয়েছিল আর্থিক সহায়তা এবং হারানো ভূখণ্ড পুনরুদ্ধারে সমর্থনের প্রতিশ্রুতি। ১৯১৭ সালের এই গোপন বার্তাই ইতিহাসে জিমারম্যান টেলিগ্রাম নামে পরিচিত। যে পরিকল্পনা যুক্তরাষ্ট্রকে ইউরোপের যুদ্ধ থেকে দূরে রাখতে সাহায্য করবে বলে ভাবা হয়েছিল, সেটিই শেষ পর্যন্ত দেশটির যুদ্ধবিরোধী অবস্থান দুর্বল করে দেয়।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর প্রেসিডেন্ট উড্রো উইলসন যুক্তরাষ্ট্রকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিরপেক্ষ রেখেছিলেন। ইউরোপের সংঘাতে যোগ দেওয়া নিয়ে মার্কিন সমাজে গভীর মতভেদ ছিল। তবে নিরপেক্ষ থাকার অর্থ এই ছিল না যে আমেরিকার অর্থনীতি যুদ্ধ থেকে বিচ্ছিন্ন। ব্রিটেন ও তার সহযোগীদের সঙ্গে বাণিজ্য চলছিল, আটলান্টিক পেরিয়ে পণ্য যাচ্ছিল। ফলে সমুদ্রপথে জার্মান আক্রমণ এবং ব্রিটিশ অবরোধের প্রভাব আমেরিকাকেও স্পর্শ করছিল। ওয়াশিংটনের সামনে প্রশ্ন ছিল, নিজের নাগরিক ও বাণিজ্যের নিরাপত্তা রক্ষা করতে গিয়ে কত দূর যাওয়া উচিত।
১৯১৭ সালের শুরুতে জার্মান নেতৃত্ব একটি বড় ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ব্রিটেনকে সরবরাহের সংকটে ফেলে দ্রুত নতি স্বীকার করাতে তারা আবার অবাধ ডুবোজাহাজ যুদ্ধ শুরু করবে। এই নীতিতে নির্ধারিত যুদ্ধাঞ্চলে নিরপেক্ষ দেশের বাণিজ্যজাহাজও আক্রমণের মুখে পড়তে পারত। জার্মানি বুঝেছিল, আমেরিকান জাহাজ ডুবলে যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে নামতে পারে। তাদের হিসাব ছিল, মার্কিন সামরিক শক্তি কার্যকরভাবে ইউরোপে পৌঁছানোর আগেই ব্রিটেনকে পরাজিত করা সম্ভব হবে। পাশাপাশি আমেরিকার মনোযোগ নিজের সীমান্তে আটকে রাখার বিকল্প পরিকল্পনাও খোঁজা হচ্ছিল।
এই পটভূমিতে ১৬ জানুয়ারি জার্মান পররাষ্ট্রসচিব আর্থার জিমারম্যান সাংকেতিক বার্তাটি পাঠান। প্রথম গন্তব্য ছিল ওয়াশিংটনে জার্মান রাষ্ট্রদূত ইয়োহান ফন বের্নস্টর্ফের দপ্তর। সেখান থেকে বার্তাটি মেক্সিকো সিটিতে জার্মান প্রতিনিধি হাইনরিখ ফন একার্টের কাছে পাঠানোর নির্দেশ ছিল। অর্থাৎ এটি মেক্সিকোর উদ্দেশে সরাসরি লেখা কোনো প্রকাশ্য চিঠি ছিল না; ছিল জার্মান কূটনৈতিক ব্যবস্থার ভেতর দিয়ে পাঠানো গোপন নির্দেশনা। বার্তার শুরুতেই জানানো হয়, ১ ফেব্রুয়ারি থেকে অবাধ ডুবোজাহাজ যুদ্ধ শুরু হবে।
প্রস্তাবটির একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত ছিল। জার্মানি তখনো যুক্তরাষ্ট্রকে নিরপেক্ষ রাখার চেষ্টা করবে; সেই চেষ্টা ব্যর্থ হলে মেক্সিকোর সঙ্গে জোটের উদ্যোগ কার্যকর হবে। মেক্সিকো ও জার্মানি একসঙ্গে যুদ্ধ করবে এবং একসঙ্গে শান্তি স্থাপন করবে। জার্মানি উদার আর্থিক সহায়তা দেবে এবং টেক্সাস, নিউ মেক্সিকো ও অ্যারিজোনা পুনর্দখলের পরিকল্পনায় সমর্থন জানাবে। এগুলো জার্মানির নিজের ভূখণ্ড ছিল না, যা সে ইচ্ছামতো হস্তান্তর করতে পারত। প্রতিশ্রুতিটি ছিল যুদ্ধের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে অঞ্চলগুলো ছিনিয়ে নেওয়ার উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা।
মেক্সিকোকে বেছে নেওয়ার পেছনে সাম্প্রতিক উত্তেজনাও ছিল। দেশটির বিপ্লবী অস্থিরতা, যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক হস্তক্ষেপ এবং সীমান্তসংঘাত দুই প্রতিবেশীর সম্পর্ক খারাপ করেছিল। জার্মানি ভেবেছিল, এই ক্ষোভকে কাজে লাগানো যাবে। বার্তায় জাপানকেও সম্ভাব্য জোটে টানার কথা ছিল। অথচ জাপান তখন জার্মানির বিপক্ষেই যুদ্ধে যুক্ত। ফলে পরিকল্পনাটি সফল করতে শুধু মেক্সিকোকে রাজি করানো যথেষ্ট হতো না; বিদ্যমান আন্তর্জাতিক অবস্থানও পাল্টাতে হতো। কাগজে আকর্ষণীয় মনে হলেও বাস্তবে এর সামনে বিরাট বাধা ছিল।
গোপন পরিকল্পনার দুর্বলতা তৈরি হয় যোগাযোগপথে। যুদ্ধের শুরুতে জার্মানির নিজস্ব আটলান্টিক তারসংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় তাকে বিকল্প পথ ব্যবহার করতে হচ্ছিল। যুক্তরাষ্ট্রের অনুমোদিত কূটনৈতিক যোগাযোগব্যবস্থাও সেই কাজে ব্যবহৃত হয়। বার্তাটি ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণাধীন সংযোগপথ অতিক্রম করার সময় ব্রিটিশ গোয়েন্দারা সেটি সংগ্রহ করে। এরপর কাজ শুরু করে ব্রিটিশ নৌবাহিনীর সংকেতভেদ বিভাগ, যা ‘রুম চল্লিশ’ নামে পরিচিত ছিল। তাদের হাতে আগে থেকে পাওয়া জার্মান সংকেতবই এবং পূর্ববর্তী বার্তা বিশ্লেষণের অভিজ্ঞতা ছিল।
এই সাংকেতিক পদ্ধতিতে শব্দ বা বাক্যাংশের বদলে সংখ্যাগুচ্ছ ব্যবহৃত হতো। ফলে কেবল সংখ্যা দেখে অর্থ বোঝা যেত না; সংশ্লিষ্ট সংকেততালিকা এবং বিশ্লেষণ দরকার ছিল। ব্রিটিশদের সাফল্য কোনো এক মুহূর্তের অলৌকিক অনুমান ছিল না। দীর্ঘদিনের সংগৃহীত তথ্য, শত্রুপক্ষের যোগাযোগ সম্পর্কে ধারণা এবং ধৈর্যশীল বিশ্লেষণ একসঙ্গে কাজে লাগে। বার্তার রাজনৈতিক গুরুত্ব বোঝার পর নতুন সমস্যা দেখা দেয়: সেটি প্রকাশ করলে জার্মানি বুঝে যেতে পারে যে তার গোপন যোগাযোগ নিরাপদ নেই।
ব্রিটেনকে আরও একটি বিষয় আড়াল করতে হতো—তারা আমেরিকান কূটনৈতিক যোগাযোগপথেও নজর রাখছিল। তাই মেক্সিকোতে পৌঁছানো বার্তার আরেকটি অনুলিপি সংগ্রহ করা হয়। সেটি সামনে আনলে বার্তার উৎস সম্পর্কে ভিন্ন ব্যাখ্যা দেওয়া সম্ভব হতো। ২৪ ফেব্রুয়ারি মার্কিন রাষ্ট্রদূত ওয়াল্টার হাইন্স পেজ অনূদিত বার্তার বিষয়বস্তু ওয়াশিংটনে পাঠান। ১ মার্চ তা মার্কিন সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়। ব্যক্তিগত কূটনৈতিক নির্দেশনা মুহূর্তেই জনসমক্ষে জাতীয় নিরাপত্তার প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায়।
প্রথম প্রতিক্রিয়া সর্বসম্মত বিশ্বাস ছিল না। কেউ কেউ সন্দেহ করেছিলেন, আমেরিকাকে যুদ্ধে নামানোর জন্য ব্রিটিশরা বার্তাটি বানিয়েছে। ব্রিটেনের যে যুক্তরাষ্ট্রকে পাশে পাওয়ার স্বার্থ ছিল, তা অস্বীকার করার উপায়ও ছিল না। কিন্তু ৩ মার্চ জিমারম্যান নিজেই বার্তার সত্যতা স্বীকার করেন। এতে জালিয়াতির অভিযোগ বড় ধাক্কা খায়। মেক্সিকো অবশ্য প্রস্তাব গ্রহণ করেনি। সামরিক মূল্যায়নে শক্তিশালী যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে লাভজনক মনে করা হয়নি। জার্মানির প্রতিশ্রুতি বাস্তব সহায়তায় রূপান্তরিত হবে কি না, সেটিও ছিল বড় প্রশ্ন।
টেলিগ্রাম প্রকাশের পরদিনই আমেরিকা যুদ্ধ ঘোষণা করেনি। মার্চে মার্কিন বাণিজ্যজাহাজ ডুবিয়ে দেওয়াসহ সমুদ্রযুদ্ধের ঘটনাগুলো সংকট আরও বাড়ায়। ২ এপ্রিল উইলসন কংগ্রেসের কাছে যুদ্ধ ঘোষণার আহ্বান জানান এবং জার্মানির গোপন প্রস্তাবকে আমেরিকার দরজায় শত্রু উসকে দেওয়ার প্রমাণ হিসেবে তুলে ধরেন। ৬ এপ্রিল যুক্তরাষ্ট্র জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। তাই টেলিগ্রামকে একমাত্র কারণ বলা ভুল; এটি চলমান সংঘাতকে আমেরিকার ভূখণ্ড ও নিরাপত্তার সঙ্গে সরাসরি যুক্ত করে দেখার শক্তিশালী ভিত্তি তৈরি করেছিল।
জিমারম্যান টেলিগ্রামের পরিকল্পিত ফল এবং বাস্তব ফল ছিল সম্পূর্ণ বিপরীত। মেক্সিকোকে যুদ্ধে নামিয়ে আমেরিকাকে ব্যস্ত রাখার চেষ্টা সফল হয়নি; বরং জার্মানির উদ্দেশ্য সম্পর্কে মার্কিন সন্দেহ আরও দৃঢ় হয়। একই সঙ্গে ঘটনাটি দেখিয়েছিল, গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করাই শেষ কাজ নয়। কখন তা প্রকাশ করা হবে, কীভাবে বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিষ্ঠা করা হবে এবং জনমতে তার অর্থ কী দাঁড়াবে—এসবও যুদ্ধের গতিপথ বদলাতে পারে। সংখ্যায় লেখা একটি গোপন নির্দেশনা এভাবেই প্রকাশ্য রাজনীতির সবচেয়ে কার্যকর অস্ত্রগুলোর একটিতে পরিণত হয়।
মিডনাইট ক্লাইম্যাক্স: মানুষের অজান্তে এলএসডি দিয়ে সিআইএর গোপন পরীক্ষার ইতিহাস
ব্রায়ান শ্যাফারের অন্তর্ধান: বারের নজরদারি ফুটেজের পর কোথায় হারালেন চিকিৎসা শিক্ষার্থী?
দ্য বুপ: সমুদ্রের রহস্যময় প্রচণ্ড শব্দটি আসলে কী ছিল?
এরিয়া ৫১: গোপন সামরিক ঘাঁটি, পরীক্ষামূলক বিমান ও ভিনগ্রহের রহস্য
ইস্টার দ্বীপের মোয়াই কীভাবে সরানো হয়েছিল? বিশাল পাথরের মূর্তি ‘হাঁটানোর’ বিজ্ঞান
দ্য ওয়াচার হাউস: ভয়ংকর চিঠির প্রেরক কে? বাস্তব ঘটনা ও অমীমাংসিত রহস্য